Połączenie japońskiej poezji haiku i wierszy Bolesława Leśmiana jest dla mnie bardzo naturalne, intensywne, dopełniające. Jest zdrzeniem dwóch bardzo odmiennych poetyk. Oba światy są mi bardzo bliskie. Łącznikiem wdzięcznym, pełnym pokus i gratyfikacji jest świat przyrody.
Poezja Bolesława Leśmiana oddycha lasem, łąką, rozświetloną nocą. Nie zna lęku przed śmiercią i tym co ostateczne. Ponad wszystko adoruje miłość, dla której wybiera zawsze najlepsze partnerstwo – przyrodę.
Na drugim biegunie poetyckim, znajdziemy poezję minimalistyczną – japońskie haiku.
Tu natura służy jako pretekst do wyrażenia emocjonalnych kalamburów zamkniętych w 17 sylabach, w których autor chowa się za drzewa, wodospad, klucz żurawi. Tatuaż na marginesie świadomości – tym dla mnie jest haiku.
Wieczór „Naturalnie” to autorski pomysł połączenia dwóch odległych kulturowo poetyckich światów. Wybrane przeze mnie wiersze Bolesława Leśmiana pochodzą z różnych tomów poetykich. W przypadku poezji haiku – wybór był oczywisty. Wiersze japońskich mistrzów pochodzą z książki „Be Haiku“ wyd. Blue Bird, którą miałam przyjemność wymyśleć i współtworzyć.
Pierwszy raz połączyłam z udziałem publiczności tak różne poetyckie światy. Prezentując wiersze czułam, że wszystko jest na właściwym miejscu. Jest kompletne – świat leśmianowski i ten japoński. Przy kolejnym razie, na który czekam z tęsknotą – dołączy żywa muzyka. Nie mogę się doczekać!
